كذا حكى [لي] [٢] القاضي أبو جعفر [البحاثيّ] [٣] عن الحاكم أبي سعد ابن دوست «١» أنّه قال: سمعت الشاعر الأوسىّ يقول: مدحت الصاحب [اسماعيل] [٣] بن عباد «٢» بقصيدة، وكنت أنشدها بين يديه. فلمّا بلغت إلى قولي:
لمّا ركبت إليك مهري أنعلت بدر السّماء وسمّرت بكواكب
(كامل) قال: قال لي الصاحب: لم أنّثت المهر وهو مذكّر؟ ولم شبهّت النّعل بالبدر وهو لا يشبهه؟ ولو شبهته بالهلال لكان أحسن، فانّه على هيئته
_________________
(١) - اضافة في ف ٢ وف ١. واختلط الاسم في س بين (كدى) و(كذا) .
(٢) - اضافة في جميع النسخ عدا با وب ٢ وب ٣.
(٣) - اضافة في ح وب ١ وف ٣ وف ١ ول ٢.
[ ١ / ١٠٤ ]
وصورته. قال: قلت [١] له: أمّا تأنيثي المهر فلأنّي عنيت المهرة، وأمّا تشبيهي النّعل ببدر السماء فلأنّي أردت النعل المطبقة، [والله تعالى أعلم] [٢] .