معنى حياك الله سلام عليك، والتحية أيضًا الملك فحياك الله على هذا التأويل ملكك الله، والتحية البقاء، وهو على هذا التأويل أبقاك الله، قال الأصمعي بياك
[ ٢ / ٢١٨ ]
أضحكك، وقال علي الأحمري أرادوا بوأك منزلًا فقال بياك للاتباع كما قالوا الغدايا والعشايا، وقال ابن الأعرابي معناه قصدك بالتحية وبيت الشئ قصدته واعتمدته. وحدثنا عنه عن زياد بن خليل التستري عن إبراهيم بن بشار الرمادي عن سفيان عن محمد بن سوقة قال أتانا ميمون بن مهران فقلت له حياك الله فقال مه هذه تحية الشباب قل حياك الله بالسلام. وحدثنا عنه عن المغيرة بن محمد عن إسحاق الموصلي قال نزل الطماح العقيلي بقوم من بني تميم فأحسنوا إليه فأراد الرحيل عنهم فقال:
(حيَّاكم اللهُ فإني مُنقلبْ بشكرِ إحسانكم كذا يجبْ)
(وإنما الشاعر كالكلبِ الكلِب يملك عند رغبٍ وإنْ رهبْ)
(لا يرعوي لمبغض ولا مُحبّ أكثر ما يأتي على فيهِ الكذبْ)
وأنشدنا عنه عن المبرد لعمارة:
(حيَّا الآله خيالها من دانِ لو كانَ زارَ زيارةَ اليقظان)
(لو كانَ عَرَّج أو تعللَ ساعة حتى نسأله عن الأوطانِ)
(كفانِ شيدتا بناءَ محامدٍ لمهذّبٍ هشّ أخي إخوان)
(تلقى له دعة الكهولِ وحلمهم وتقاهُم وحلاوة الفتيان)
وأنشدنا عنه عن أحمد بن إبراهيم:
(حياكَ من لم تكن ترجو تحيتهُ لولا الدراهمُ ما حّياكَ إنسانُ)