اللغة: الوارد: الذي يرد الماء، والسؤر: البقية، كلّه: أي جميعه، والكدر: ضد الصفاء، والأول: جمع أولى، مثل كُبرى [وكُبَر].
الإعراب: يا: حرف نداء، واردا: نكرة منادى، سؤر: مفعول به، عيش: مضاف إليه، كله كدر: مبتدأ وخبر.
المعنى: يا مَنْ ورد بقية عيش كله كدر، لأي شيء ترد هذا الكدر، والصفو قد أنفقته وأفنيته في أيامك السالفة، وهذا الذي يسميه أهل البلاغة التجريد، وقد تقدم، وهذا المعنى يرجع إلى الصفو في أيام الشباب، قال الله تعالى: [وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ] (٤) وقال الشاعر (٥): (من البسيط)
/من عاشَ أخلقتِ الأيّامُ جدّتهُ وخانَهُ الثقتانِ السمعُ والبصرُ [٦٩ أ]
وقال آخر (٦): (من السريع)
ومن يُعمر يلقَ في نفسهِ ما يَتمناهُ لأعدائهِ
وقال آخر (٧): (من البسيط)
وَمَن يَطُل عُمرُهُ يَفقِد أَحِبَّتَهُ حَتّى الجَوارِحَ وَالصَبرَ الَّذي عيلا