كان أبو بكر أحمد بن أحمد الهكاري (ت/٧٥٠ هـ) كاتب مخطوطة «أخبار قبائل الخزرج» من النساخ المشهورين بخطه المليح المتقن (^٤)، فكتبها بخط نسخ نفيس ناقلا هذه المخطوطة من أصل سماعه على نسخة المؤلف عبد المؤمن الدمياطي وبخطه، ويمكن أن تكون هذه المخطوطة أقرب لأصل المؤلف.
وكانت لدقته في النسخ والنقل من أسباب إعادة تنظيم أوراق المخطوطة
_________________
(١) موضع النقاط لم أتمكن من قراءته.
(٢) موضع النقاط لم أتمكن من قراءته.
(٣) وباقي سماع النسخة لم أتمكن من قراءته لكثرة الطمس وعدم وضوح الحروف تماما.
(٤) الدرر الكامنة (ج ١ ص ٩٩).
[ ١ / ١٥٧ ]
المتداخلة، وقد استدرك الناسخ ما سها عنه أو أخطأ فيه فكتبه على جانب النص وكتب بجواره [صح]، أو إن اشتبهت عليه كلمة فيضع فوقها الكلمة التي يحتمل أن تكون هي مثل [بعضهم/أحدهم-مات/توفي ..]، وكذلك أثبت الناسخ علامة القراءة على المؤلف- (.) -والمقابلة على الأصل المسموع، وأثبت الناسخ كذلك بعض التراجم والأخبار التي ألحقها المؤلف وتاريخ الإلحاق، وقد أثبته في المتن الذي أحققه وأشرت لذلك، وكذلك جاء في حواشي المخطوطة تراجم وأخبار وتفسيرات لغوية عديدة لم يكتب بجوارها ما يثبت أنها من المؤلف أو الناسخ، فذكرته في حواشي التحقيق، وقد أشار الناسخ كذلك إلى وجود بياض في أصل مخطوطة المؤلف فأثبته كما هو في نسخته، وأثبت الناسخ الكلمة الأولى من الصفحة المقابلة التي تكون على يسار القارئ.
ولعلاقة المخطوطة بالأسماء والأنساب وجدت أن الناسخ كان ضابطا جيدا في رسم الكلمات، ويستخدم التشكيل للحروف في الغالب، وميز بخط أعرض وأكبر بداية القبائل والبطون وأسماء التراجم، وكتب بعض البطون في حواشي النسخة منبها لبداية أخبارهم، وكان لسماع وقراءة الناسخ الهكاري وعدد آخر من العلماء جميع الكتاب على مصنفه، مما ساعد على قلة الوهم والأخطاء في أصل الناسخ، وكذلك أيضا سماع الناسخ الهكاري جميع الكتاب من ابن المصنف الدمياطي.
والناسخ كثيرا ما يستخدم المد على الكلمات بدلا من الهمزة مثل:
[هولآ-هؤلاء، الفقها-الفقهاء، رجآ-رجاء، نجبآ-نجباء، جآ-جاء، الكلفآ-الكلفاء].
ويهمل الهمزة في مواضع كتابتها مثل:
[راس-رأس، اخوهما-أخوهما، امه-أمه، ابو-أبو، اخت-أخت، ابي- أبي، انس-أنس، اياس-إياس، الموطا-الموطأ، النساى-النسائي، رايت-رأيت، قراه-قرآءة، رووسهم-رؤوسهم، عايشة-عائشة].
[ ١ / ١٥٨ ]
أو يكتب الهمزة ياء مثل:
[نايلة-نائلة، اقريك-أقرئك، يوميذ-يومئذ، صايم-صائم، نايم-نائم، قايم-قائم، ساير-سائر، شيا-شيئا، حلفايهم-حلفائهم، السايب-السائب، علمايهم-علمائهم، فقهايهم-فقهائهم، فصلايهم-فصلائهم، سيل-سئل، ابايه- أبائه، حوايط -حوائط، خمسمئة-خمسمائة].
أو يهمل الألف والألف المتوسطة في كثير من الأسماء والكلمات مثل:
[يا با طلحة-يا أبا طلحة، بابا سعيد-يا أبا سعيد، ثلثماية-ثلاثمائة، ستمئة- ستمائة، سفين-سفيان، عثمن-عثمان، أبو القسم-أبو القاسم، اسحق-إسحاق، الحرث-الحارث].
ويثبتها في مواضع أخرى مثل:
[بنوا خدرة، بنوا جدارة، بنوا مالك الأغر].