وقع اختلاف في اسم الكتاب عند السخاوي من جهة، وعند العلماء المتأخرين من جهة أخرى. فأما عنده فقد ذكره في "الضوء" (^١) كذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التوريخ" وذكره في "وجيز الكلام" (^٢) في موضعين؛ الأول كذا: "الإعلام بالتوبيخ لمن ذم التوريخ" والثاني كذا: "التوبيخ لمن ذم التوريخ".
أما ما ذكره في "الإعلان" نفسه فهو كالآتي:
أ - في مخطوطة (أ) جاء على غلاف المخطوط كذا (^٣): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ" وفي مقدمة الكتاب كذا (^٤): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التواريخ".
ب - في مخطوطة (ب) جاء على غلاف المخطوط وفي مقدمة الكتاب كذا (^٥): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ".
جـ - وفي مطبوعة حسام الدين القدسي (^٦) جاء على الغلاف كذا (^٧): "الإعلان
_________________
(١) انظر: ٨/ ١٧.
(٢) انظر: ٣/ ٢١٨، ١٢٩٤.
(٣) انظر: نماذج من صور المخطوطات.
(٤) (ورقة ٣). انظر: نماذج من صور المخطوطات.
(٥) (ورقة ٣/ أ). انظر: نماذج من صور المخطوطات.
(٦) هو: محمد حسام الدين بن محمد القدسي (١٣٢١ هـ - ١٤٠٠ هـ = ١٩٠٧ - ١٩٨٠ م)، أديب، محقق، شاعر، ناشر، ولد في دمشق، عمل في نشر المخطوطات، توفي بالقاهرة ودفن بها. انظر: محمد خير رمضان، تتمة الأعلام، ٢/ ١٤٤.
(٧) انظر: نماذج من صور المطبوعات.
[ ٢٧ ]
بالتوبيخ لمن ذم التاريخ" وفي مقدمة الكتاب كذا (^١): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ" وفي مطبوعة فرانز روزنثال (^٢) في التصدير كذا (^٣): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ" وفي مقدمة تحقيق الكتاب كذا (^٤): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التاريخ" وفي مقدمة "الإعلان" من تحقيقه كذا (^٥): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ".
ونظرًا لهذا التضارب في عنوان الطبعتين استغرب كثير من الباحثين هذا الصنيع، منهم عبد الفتاح أبو غدة حيث قال (^٦): " … ولكن الدكتور فرانز غيَّر بعض الشيء في عنوان كتاب السخاوي … وأثبته في مطلع المقدمة من الطبعة المستقلة هكذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التاريخ"! وهو عنده في صُلب النص الذي أمامه قد جاء كما ذكرته أولًا هكذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ" فاقتضى صنيعه هذا التنبيه إليه".
وكذلك الشقاري بقوله (^٧): " … وكان الأَوْلى ذكر عنوان الكتاب كما أورده مؤلفه في مقدمته، ولست أدري سببًا لتغيير العنوان، وإن كان هذا التغيير شكليًّا ولا يؤثر على مدلول الكتاب، إلا أن الأمانة العلمية تقتضي عدم التغيير … ".
_________________
(١) انظر: ص ٦. وانظر: نماذج من صور المطبوعات.
(٢) فرانز روزنثال Franz Rosenthal (١٩١٤ - ٢٠٠٣) مستشرق يهودي من أصل ألماني، أستاذ في اللغات السامية في جامعة "ييل" الأمريكية وباحث في التاريخ الإسلامي. انظر: http:\\news.yale.edu\2003\04\15\memoriam-franz-rosenthal-87
(٣) انظر: ص ٢.
(٤) انظر: ص ٣٧١.
(٥) انظر: ص ٣٨٢.
(٦) انظر: أربع رسائل في علوم الحديث، ص ١٤.
(٧) انظر: السخاوي مؤرخًا، ص ٤٤٢.
[ ٢٨ ]
أما عند المتأخرين فاختلفوا أيضًا فذكره حاجي (^١) والبغدادي كذا (^٢): "الإعلام بالتوبيخ لمن ذم أصحاب التاريخ" وابن العماد كذا (^٣): "الإعلان بالتوبيخ على من ذم علم التاريخ".
ومهما يكن من أمر فعند المقارنة والتأمل يترجَّح لديَّ إثبات عنوان الكتاب كذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ"، يدل على ذلك ما يلي:
أ - اتفاق مخطوطة (ب) مع المطبوعتين (^٤).
ب - أن في إثبات لفظة: "أهل" دل عليها قول السخاوي في مقدمة "الإعلان" (^٥): " … بحيث تطرق للتنقيص له ولأَهْلِهِ ".
جـ - أن في إثبات لفظة: "أهل" و"التوريخ" فيه إعمال للكلام، وهو أولى من إهماله، لا سيما أن ما طرأ على العنوان من حذف وتغيير عند السخاوي وغيره فهو محمول على الاختصار أو غيره من الاحتمالات، وحينئذٍ ليس هناك ما يدل دلالةً قاطعة على أن السخاوي أشار صراحة إلى تغيير العنوان حتى تُهمل لفظة: "أهل" و"التوريخ" من العنوان.