وفي هذه السنة بنت الإفرنج -لعنهم الله- قلعة عند بيت الأحزان للداوية (^٨)، فجعلوه مرصادًا لحرب المسلمين وقطع طرقاتهم عليهم، ونقضت ملوكهم العهد التي كانت بينهم وبين صلاح الدين، وأغاروا على نواحي البلدان من كل جانب؛ ليشغلوا المسلمين عنهم وتتفرق جيوشهم، فلا تجتمع في بقعة واحدة. فرتب السلطان ابن أخيه تقي الدين عمر بثغر حماة، ومعه شمس الدين بن المقدم، وسيف الدين علي بن أحمد المشطوب. وبثغر حمص ابن عمه ناصر الدين محمد بن أسد الدين شيركوه، وبعث
_________________
(١) انظر هذا النص في مرآة الزمان، جـ ٨، ص ٢٢٣.
(٢) ما بين الحاصرتين إضافة من مرآة الزمان، جـ ٨، ص ٢٢٣، حيث ينقل العينى عنه.
(٣) مرج عيون: بسواحل الشام قريبة من شقيف أرنون، انظر: معجم البلدان، جـ ٤، ص ٤٨٨؛ زبدة الحلب، جـ ٣، ص ١٠٨.
(٤) "توافيهم" في مرآة الزمان، جـ ٨، ص ٢٢٣، والمثبت من نسختي أ، ب. حيث يتناسب مع السياق.
(٥) عن إصابات الهنفري بالتفصيل. انظر: الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ١٥.
(٦) "بيت يعقوب" في الكامل، جـ ١٠، ص ٩٥؛ "مشهد يعقوب" في البداية والنهاية، جـ ١٢، ص ٣٢٤.
(٧) بيت الأحزان: بلد بين دمشق والساحل، سميت بذلك لاعتقادهم أنه كان مسكن يعقوب عندما فارق يوسف (-﵇-). انظر: معجم البلدان، جـ ١، ص ٧٧٥.
(٨) الداوية: تطلق على جمعية فرسان المعبد Templiers وقد أسسها Hugh de Payns عام ١١١٩ م وذلك لحماية طريق الحجاج المسيحيين بين يافا وبيت المقدس. King: Knight Hospitallers. PP.١ - ٣٣.
[ ١ / ٢٧٣ ]
إلى أخيه سيف الدين أبي بكر، وهو الملك العادل نائب مصر (^١)، يأمره أن يرسل إليه بألف وخمسمائة فارس يستعين بهم على قتال الإفرنج. وكتب إلى الإفرنج يأمرهم بتخريب هذا الحصن الذي بنوه للداوية، فامتنعوا إلا أن يبذل لهم ما غرموه عليه، فبذل لهم [ستين] (^٢) ألف دينار، فلم يقبلوا، فوصَّلهم إلى مائة ألف دينار، فأبوا، فقال له ابن أخيه تقي الدين عمر: ابذل هذه في أجناد المسلمين، وسر إلى هذا الحصن، ففعل ذلك (^٣).
ثم استهلت سنة خمس وسبعين وخمسمائة، وكان السلطان صلاح الدين نازلا بجيشه على تل [القاضي (^٤)] بِبَانِياس، ثم قصده الإفرنج بقضهم وقضيضهم، فنهض إليهم فالتقاهم، فما هو إلا أن تواجه الفريقان حتى أنزل الله تعالى نصره، فانهزمت الإفرنج وقتل منهم خلق كثير، وأسر منهم جماعة من ملوكهم، منهم: مقدم الداوية، ومقدم الاستبارية، وصاحب الرملة، وصاحب طبرية، وقسطلان (^٥) يافا، وآخرون من ملوكهم، وخلق من شجعانهم وأبطالهم، ومن فرسان القدس جماعة كثيرون قريبًا من ثلثمائة أسير (^٦) من أشراف (^٧) النصارى.
وفي تاريخ بيبرس: وكان فيمن أسر بادين بن بارْزان (^٨)، وأود (^٩)، [و] (^١٠) ابن القمصية (^١١)، وأخو صاحب جبيل (^١٢)، فحملوا إلى قلعة دمشق، فاعتقلوا بها. فأما ابن بارزان فاستفك نفسه بجملة عظيمة وبألف أسير، واستفك ابن القومَصية أيضًا، ومات أُوْد في السجن (^١٣).
_________________
(١) ورد هذا الحدث في سنا البرق الشامي، ص ٣٢٢.
(٢) "بستين" في نسختي المخطوطة أ، ب. والمثبت بين الحاصرتين من الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢١.
(٣) ورد هذا النص بتصرف في البداية والنهاية، جـ ١٢، ص ٣٢١؛ الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢١.
(٤) "تل العاصي" في نسختى المخطوطة أ، ب. والمثبت بين الحاصرتين من البداية والنهاية، جـ ١٢، ص ٣٢٣؛ الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٢.
(٥) قسطلان: معرب اللفظ اللاتيني (Castellanus) ومعناه مستحفظ القلعة ويقابله في الفرنسية Chatelain والمقصود بالقسطلان هنا: صاحب المكان. السلوك. جـ ١ ق ٢، ص ٥٢٤ حاشية ٣.
(٦) لمعرفة المزيد من التفاصيل انظر: الكامل، جـ ١٠، ص ٩٥ - ٩٦؛ الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢١؛ البداية والنهاية، جـ ١٢، ص ٣٢١. ومن الجدير بالملاحظة أن العيني أثناء حديثه عن بيت الأحزان خلط بين أحداث ٥٧٤ هـ، ٥٧٥ هـ نتيجة لنقله من مرآة الزمان، جـ ٨، ص ٢٢٥.
(٧) "فرسان" في نسخة ب.
(٨) بادين بن بارزان، هو باليان إبلين، انظر الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٢.
(٩) أودو سانت أماند. انظر رانسمان: تاريخ الحروب الصليبية، جـ ٢، ص ٦٧٨.
(١٠) ما بين الحاصرتين إضافة ضرورية من الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٢.
(١١) هو ريموند الثالث Raymond III.
(١٢) جبيل: بلد في سواحل دمشق شرقي بيروت. انظر: معجم البلدان، جـ ٢، ص ٣٢.
(١٣) لمعرفة المزيد عن هذا الحدث انظر: الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٣؛ السلوك: جـ ١ ق ١، ص ٦٨.
[ ١ / ٢٧٤ ]
وقال العماد الكاتب: لما أُسِرَ هؤلاءِ استعرضهم السلطان في الليل، حتى أضاءَ الفجر، وصلى يومئذ الصبح بوضوءِ العشاءِ. وقد كان السلطان جالسًا ليلتئذ (^١) في نحو العشرين، وهم في هذه العدة، فسلمه الله منهم، ثم أرسلهم (^٢) إلى دمشق، ليُعْتَقَلوا (^٣) بقلعتها، فافتدى ابن بارزان صاحب الرملة نفسه بعد سنة بمائة ألف دينار، وخمسين ألف دينار صورية (^٤)، وإطلاق ألف أسير من بلاده. وكذا افتدي جماعة منهم أنفسهم بأموال جزيلة وتحف جليلة. ومنهم من مات في السجن فانتقل منه إلى سجِّين (^٥). واتفق أنه في اليوم الذي ظفر فيه السلطان على الفرنج بمرج عيون هذا، ظفر الأصطول على بَطسَة (^٦) للإفرنج في البحر وأخرى معها، فغنموا منها ألف أسير من السبي، وعاد إلى الساحل مؤيدًا منصورًا.
وقد امتدح الشعراء السلطان في هذه الغزوة بمدائح كثيرة، وكتب بذلك إلى بغداد، فدقت البشائر بها فرحًا وسرورًا. وقد كان الملك المظفر تقي الدين عمر غائبا عن هذه الوقعة، مشتغلا بما هو أعجب منها؛ وذلك أن ملك الروم قليج أرسلان بعث يطلب حصن رَعْبَان (^٧)، وزعم أن نور الدين محمود اغتصبه منه، وأن ولده قد أغضى (^٨) له عنه، فلم يجبه إلى ذلك السلطان. فبعث صاحب الروم عشرين ألف مقاتل يحصرونه، فأرسل السلطان تقي الدين عمر في ثمانمائة (^٩) فارس، منهم سيف الدين علي بن أحمد
_________________
(١) تقديم وتأخير في نسخة ب.
(٢) "أرسله" في نسخة ب.
(٣) "ليعتقل" في نسخة ب.
(٤) الدنانير الصورية أو المشخصة أو الإفرنتية، هي الإفرنجية وتتميز عن الدنانير المصرية الإسلامية، في العصور الوسطى، أن صور ملوكها منقوشة على وجوهها. انظر: صبح الأعشى، جـ ٣، ص ٤٤١.
(٥) سجِّين: واد في جهنم. انظر: المعجم الوسيط، جـ ١، ص ٤٢٠.
(٦) بطسة: يطلق عليها كذلك بطشة، وهي مركب حربية كبيرة. راجع درويش النخيلي: معجم السفن الإسلامية، ص ١٤ - ١٧، القاهرة ١٩٧٩ م.
(٧) حصن رَعْبَانُ: مدينة بالثغور بين حلب وسميساط قرب الفرات معدودة في العواصم، وهي قلعة تحت جبل. معجم البلدان، جـ ٢، ص ٧٩١.
(٨) أي أنعم به عليه. انظر: الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٥.
(٩) في الروضتين نقلًا عن العماد "في ألف مقاتل"، وقد حدد العيني قبل قليل أنه ينقل عن العماد. أما الذي ذكر أن السلطان أرسل ثمانمائة فارس فهو ابن أبي طى، ولكن العيني لم يستكمل قول ابن أبي طى حيث ذكر أن تقي الدين عمر عندما قارب حصن رعبان "أخذ معه جماعة من أصحابه مقدار مائتي فارس" وهكذا يصبح مجموع العسكر الذي قاتل به تقي الدين عمر "ألف مقاتل". انظر تفصيل قول كل من العماد وابن أبي طى في الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٥؛ الكامل، جـ ١٠، ص ٩٧. حيث يؤيد ما ذكره العماد "ألف فارس".
[ ١ / ٢٧٥ ]
المشطوب، فالتقوا بهم، فهزموهم بإذن الله. فاستقرت يد الملك الناصر صلاح الدين على حصن رعبان، وقد كان مما عُوِّضَ به ابن المقدم عن بعلبك. وكان تقي الدين عمر يفتخر بهذه الوقعة، ويرى أنه قد هزم عشرين ألفا، وقيل: ثلاثين ألفا بثمانمائة. وكان السبب في ذلك أنه بَيَّتَهُم وأغار عليهم وهم غارّون (^١)، فما لبثوا أمامَه، بل فروا منهزمين عن آخرهم، فأكثر فيهم القتلى، واستحوذ على جميع ما تركوه في خيامهم.
ثم ركب صلاح الدين في جحافله إلى الحصن الذي كانت الفرنج قد بنوه في سنة أربع وسبعين وخمسمائة، وحفروا فيه بئرًا، وسلموه إلى الداوية، فقصده السلطان فحاصره ونقبه من جميع جهاته، وألقى فيه النيران، فجعله دكًا وخربه إلى الأساس، وغنم ما فيه من الحواصل، فكان فيه مائة ألف قطعة من السلاح ومن المأكل كل شيءٍ، وأخذ منه سبعمائة أسير، فقتل بعضا، وأرسل إلى دمشق الباقين، ثم عاد إلى دمشق مؤيدا منصورا. غير أنه مات من أمرائه عشرة؛ بسبب ما نالهم من الحر والوباء في مدة الحصار، وكانت أربعة وعشرين يومًا (^٢).
وعاد الناس إلى زيارة مشهد يعقوب (-﵇-) على العادة القديمة، وكان الحصن المذكور الذي بناه الإفرنج قريبا من صفد، وكان عرض سوره عشرة أذرع، وارتفاعه أربعون ذراعا (^٣)، وكان بيت الأحزان -الذي يزعمون أن يعقوب- (-﵇-) -كان- ينفرد فيه ويبكي على يوسف (^٤) - كنيسةً، فجعله السلطان مسجدًا. وقد امتدحه الشعراء، فقال بعضهم وهو أحمد بن نقادة الدمشقي:
هَلاكُ الفرنجِ أَتَى عاجِلًا … وَقدْ آَنَ تَكْسِيرُ صُلْبانِها
ولو لم يكُنْ قدْ دَنا حَتْفُها … لما عمَّرَتْ بيتَ أحْزانِها (^٥)
_________________
(١) "قارون" في الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٢٦.
(٢) ورد في الروضتين، والبداية والنهاية، والسلوك أن مدة مقام السلطان على الحصن من حصاره إلى فتحه "أربعة عشر يومًا". انظر: الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٣٠ - ٣١؛ البداية والنهاية، جـ ١٢، ص ٣٢٤؛ السلوك، جـ ١ ق ١، ص ٦٧ (طبعة ١٩٣٤).
(٣) انظر تفصيل وصف الحصن في الروضتين، جـ ٢ ق ١، ص ٣٥.
(٤) توجد كلمة "عليه" في الأصل وقد حذفت لاستقامة النص. وتوجد تخريجة في هامش نسخة أ ولكنها غير واضحة القراءة.
(٥) انظر: تفاصيل تخريب هذا الحصن في الكامل، جـ ١٠، ص ٩٦.
[ ١ / ٢٧٦ ]