اعتمدت رواية البخاري عن بندار عن يحيى وجعلت ما زاده غيره عليه بين معكوفتين:
قال البخاري -﵀-:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِى سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -﵁-: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ- دَخَلَ الْمَسْجِدَ،
فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى [وَلَمْ يُتِمَّ الرُّكُوعَ والسُّجُودَ] (^١) [ثُمَّ جَاءَ] (^٢)، [فَجَلَسَ] (^٣) فَسَلَّمَ عَلَى النَّبيِّ -ﷺ-؛ فَرَدَّ [﵇] (^٤) وَقَالَ «[وَعَلَيْكَ السَّلَامُ] (^٥) ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ [الرَّجُلُ] (^٦) يُصَلِّي،
_________________
(١) هذه الزيادة عند أبي عوانة عن ابن المثنى.
(٢) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٣) هذه الزيادة من صحيح ابن حبان عن ابن بشار
(٤) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٥) هذه الزيادة من رواية ابن المثنى والمقدمي وابن خلاد وابن المديني.
(٦) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
[ ٩٥ ]
[فَصَلَّى] (^١) كَمَا [كَانَ] (^٢) صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ -ﷺ-[فَرَدَّ ﵇] (^٣)، فَقَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- (^٤) «[وَعَلَيْكَ السَّلَامُ] (^٥) ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» [حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ] (^٦) ثَلَاث [مرات] (^٧). فَقَالَ [لَهُ الرَّجُلُ] (^٨) [يَا رَسُولَ اللَّهِ] (^٩) وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ (^١٠) غَيْرَ هـ[ـذَا] (^١١) فَـ[أَرِنِي وَ] (^١٢) عَلِّمْنِي. فَقَالَ -ﷺ-: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ (^١٣)،
_________________
(١) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٢) هذه الزيادة من رواية ابن المثنى.
(٣) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٤) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٥) هذه الزيادة من رواية ابن المثنى والمقدمي وابن خلاد وابن المديني.
(٦) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٧) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٨) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٩) هذه الزيادة رواية القواريري.
(١٠) لفظ ابن خزيمة عن بندار (ما أعلم)؛ ولفظ ابن حبان عنه (ما أعرف).
(١١) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(١٢) هذه الزيادة من رواية المقدمي.
(١٣) وقع في رواية القواريري هنا «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ، فَكَبِّرْ».
[ ٩٦ ]
ثُمَّ اقْرَأْ [بـ] (^١) مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ [رَأْسَكَ] (^٢) حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ (^٣) حَتَّى تَطْمَئِنَّ (^٤) جَالِسًا، [ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا] (^٥) [ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا] (^٦) وَافْعَلْ (^٧) ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ (^٨) كُلِّهَا»
_________________
(١) هذه الزيادة من جامع الترمذي عن ابن بشار.
(٢) هذه الزيادة من رواية مسدد عند البيهقي.
(٣) وفي لفظ عند أبي داود وأبي عوانة عن ابن المثنى «ثم اجلس».
(٤) وقع في رواية القواريري هنا «تستوي».
(٥) من رواية البخاري والبيهقي عن مسدد.
(٦) من رواية النرسي عند أبي يعلى وتقدم التعليق عليه.
(٧) في رواية غير بندار «ثم افعل»
(٨) في رواية ابن المثنى عند أبي عوانة «صلواتك»
[ ٩٧ ]
الفصل الثاني
ذكر ألفاظ حديث أبي هريرة -﵁-
المبحث الأول:
الألفاظ من طريق عبيد الله بن عمر العمري
المطلب الثاني:
رواية أبي أسامة حماد بن أسامة
[ ٩٩ ]