ثالثًا - التقارير والوثائق الرسمية باللغة الإنجليزية: يعتمد كثير من الباحثين على التقارير الرسمية لذا كان من الضروري الإشارة إلى عدد من التقارير الرسمية التي طبعت في كتب فيما بعد. ونشير إلى أشهر التقارير الرسمية التي تعد من المراجع المهمة لعدد من المستشرقين الغربيين، ومن هذه التقارير ما يلي:
١ - تقرير السير هارفورد جونس برايدجس Sir Hartford Jones Brydges الذي يحمل عنوان " تاريخ موجز عن الوهابية " ألحقه بتقريره الذي كتبه تحت عنوان: " وصف لإجراءات رحلة جلالة الملك لبلاط فارس من ١٨٠٧ - ١٨١١ م ".
An account of the Transactions of His Majesty ﴿apos;s mission to the court of persia in the years ١٨٠٧ -١٨١١ to which is appended A Brief of History of the Wahauby. لقد كان برايدجس حاكمًا على البصرة من قبل بريطانيا، حيث وصل إلى البصرة عام ١١٩٩هـ ١٧٨٤ م (١) وكتب تقريرًا مطولا ذيل بملاحظات طويلة على النص. وقد اعتمد في تقريره على بوركهارت ونقل عنه في مواضع عدة (٢) . وقد دافع عن دعوة
_________________
(١) An account of the Transactions of His Majesty﴾ apos;s mission to the court of persia in the years ١٨٠٧ -١٨١١ to which is appended A Brief of History of the Wahauby، Vol ١١ P. ٩. James Bohn، London.
(٢) المرجع السابق، انظر ص ١٩، و٤٨، و٧٧، و١٠٧، و١١٠، و١٢٥، و١٤٣.
[ ٣٧ ]
الشيخ محمد بن عبد الوهاب، وقام بالرد على الكاتب الفرنسي وما سطره في كتابه Chapelain De Saoud من أن الوهابيين ألغوا الحج (١) . ويغلب على تقريره الاهتمام بالجانب التاريخي، إذ أنهى تقريره بحصار الدرعية واحتلالها، وذلك نقلا عن الكاتب الفرنسي م. ميجن M. Maigin (٢) .
٢ - تقرير الكابتن جورج فوستر سادلير Capt. George F. Sadiler الذي أعد مذكرات طبعت في كتاب تحت عنوان: " رحلة عبر الجزيرة العربية خلال عام ١٨١٩م "، وقام أنس الرفاعي بترجمة هذا الكتاب إلى اللغة العربية، وقام سادلير برحلاته إلى الأحساء ونجد والمدينة المنورة، وكان هدفه من رحلاته " أن يهنئ الباشا على النجاحات التي حققها ضد الوهابيين، والتي كانت أيضا حصيلتها النهائية الاستيلاء على مدينتهم الأساسية الدرعية، وليؤكد له أيضًا مدى ميله إلى التعاون مع الحكومة البريطانية " (٣) ويعد سادلير في نظر هوجارث أول رحالة اخترق الجزيرة العربية من بحرها إلى بحرها، وأول من وصف وسطها من خلال رؤية عينية (٤) ويعد كتاب سادلير مفيدًا في معرفة رحلته الشاقة، إذ كتب عن أحداث تلك الفترة، وعن البلاد التي مرَّ بها، ولكن كتابه لا
_________________
(١) المرجع السابق، ص ١١٢.
(٢) المرجع السابق، ص١٣٤ - ١٣٥.
(٣) رحلة عبر الجزيرة العربية خلال عام ١٨١٩ م، مذكرات كتبها الكابتن ج. فورستر سادلير، ترجمة أنس الرفاعي، ص٧، مطبعة الثقافة الاجتماعية في بابكولا - بومباي، الطبعة الأولى، ١٤٠٣ هـ ١٩٨٣م.
(٤) The Penetration of Arabia، David Hogarth P. ٨ Khayats، Beirut، ١٩٦٦.
[ ٣٨ ]
يشتمل على معلومات مفصلة عن الشيخ محمد بن عبد الوهاب أو عن دعوته، وإنما توجد معلومات تاريخية مثل حصار الدرعية وبعض الإشارات إلى أتباع الشيخ محمد بن عبد الوهاب، كوصفهم بأنهم ليسوا من أهل السنة والجماعة (١) .
٣ - تقرير الكولونيل لويس بيلي colonel Lewis Pelly (١٢٤١ - ١٣١٠ هـ ١٨٢٣ - ١٨٩٢ م) الذي طبع في كتاب تحت عنوان: " رحلة إلى الرياض ". وقد تُرجم إلى اللغة العربية، وقام بالترجمة والتحقيق كل من الدكتور عبد الرحمن بن عبد الله الشيخ والدكتور عويضة بن متيريك الجهني.
وتناول الكتاب الرحلة التي قام بها لويس بيلي - المقيم السياسي لحكومة بريطانيا في الخليج العربي - إلى مدينة الرياض في زمن الإمام فيصل بن تركي بن محمد بن سعود، وقد تحدث الكاتب عن رحلته، مبينًا أنه لا يقصد من زيارة عاصمة الوهابيين كتابة تقرير مفصل، وإنما هدفه الأساس " يتمثل في إبعاد أية مشاعر عدائية يحملها الأمير والتي ترسبت في عقل سموه إزاء إجراءاتنا ضد الرق في الساحل الشرقي لإفريقيا وهجماتنا على الساحل البحري (٢) .
_________________
(١) انظر: رحلة عبر الجزيرة العربية خلال عام ١٨١٩، ص ١٤٥ - ١٥١.
(٢) رحلة إلى الرياض: الليفتنانت كولونيل لويس بيلي، ترجمها وحققها وقدم لها: الدكتور عبد الرحمن عبد الله الشيخ، والدكتور عويضة بن متيريك حامد الجهني، ص٢، جامعة الملك سعود، ١٤١١هـ.
[ ٣٩ ]
لقد تحدث الكاتب بيلي في مقدمة كتابه حديثًا موجزًا عن الشيخ محمد بن عبد الوهاب ودعوته، وفي هذا الحديث كثير من الأخطاء والمعلومات غير الدقيقة.
٤ - تقرير ج. ج. لوريمر J. G. Lorimer الذي طبع في كتاب تحت عنوان: " دليل الخليج " Gazetteer Of Persian Gulf. يحوي هذا الكتاب الجانبين التاريخي والجغرافي. يقول الدكتور سعيد بن عمر آل عمر: " ونظرًا للمعلومات القيمة التي يحويها هذا الكتاب سواء ما كان منه تاريخيًا أم جغرافيًا فقد قام مكتب سمو أمير دولة قطر السابق خليفة بن حمد آل ثاني بترجمة هذا الكتاب القيم إلى العربية في أربعة عشر مجلدًا، سبع مجلدات منها للقسم التاريخي وأخرى مثلها للقسم الجغرافي، وذلك في سنة ١٩٧٥ م (١) . وقد قام الدكتور سعيد آل عمر بالاطلاع على الترجمة ومقارنتها بالنص الأصلي، وأخرج تاريخ المملكة في كتاب مستقل تحت عنوان: " تاريخ المملكة العربية السعودية في دليل الخليج ".
لقد اعتمد لوريمر في كتابه " دليل الخليج " على عدد كبير من المصادر الغربية مثل: كتب الرحالة، وتقارير رسمية كتبها أفراد حكومة الهند البريطانية مثل: سادلير، ولويس بيلي، وغيرهما (٢) .
إن كتاب دليل الخليج كتب " للاستخدام الرسمي من قبل
_________________
(١) تاريخ المملكة العربية السعودية في دليل الخليج، ج. ج. لوريمر، صنفه وعلق عليه الدكتور سعيد بن عمر آل عمر، ص ٦، مكتبة العبيكان، الطبعة الأولى، ١٤١٧ هـ ١٩٩٦ م.
(٢) المرجع السابق، ص ٥ - ٦.
[ ٤٠ ]
السلطات البريطانية في الخليج العربي، وقام بكتابته أحد رجال حكومة الهند البريطانية " (١) .
لقد تحدث لوريمر في الجانب التاريخي عن تاريخ الدولة السعودية الأولى والثانية، وعند حديثه عن تاريخ نجد ووسط الجزيرة العربية تحدث عن الشيخ محمد بن عبد الوهاب ودعوته حديثًا مختصرًا فيه عدد من الأخطاء حول حياة الشيخ ودعوته (٢) .
٥ - تقرير ج. ج. ليث ويت J. G. Laith Waite الذي يحمل عنوان: " مذكرة تاريخية عن العلاقة بين أمراء الوهابيين وابن سعود مع شرقي الجزيرة والحكومة البريطانية من عام ١٨٠٠ - ١٩٣٤ م. Historical Memorandum on the Relations of the Wahhabi Amirs and Ibn Saud with Eastern Arabian and the British Government. ١٩٣٤ - ١٨٠٠.
وهذا التقرير طبع في كتاب، " حدود الجزيرة: الوثائق الأصلية من عام ١٨٥٣ - ١٩٥٧ م " Arabian Boundaries: Primary Documents ١٨٥٣ - ١٩٥٧.
ويعدّ تقرير ليث ويت من التقارير المطولة ويغلب عليه الجانب التاريخي، وقد تحدث في تقريره عن ظهور فرقة الوهابية - كما يزعم - حديثًا موجزًا، وذكر بأنه لا داعي للحديث عن هذا الأمر بالتفصيل، وقد وقع في عدد من الأخطاء مع قصر حديثه عن الشيخ ودعوته، كوصفه دعوة الشيخ محمد بن عبد الوهاب بأنها فرقة " (٣) .
_________________
(١) المرجع السابق، ص٥.
(٢) انظر المرجع السابق، ص ١١ - ١٤.
(٣) Arabian Boundaries Primary Documents ١٨٥٣ - ١٩٥٧، Edited by Richard Schofield and Gerald Blake، Vol ١٥، p. ١٥٧.
[ ٤١ ]