لقد وصلتنا نسختان من سلم الوصول، إحداهما مسودة المؤلف، وهي نسخة تامة لا ينقصها إلّا المقدمة، وتُحفظ في مكتبة السليمانية بإستانبول ضمن مجموعة الشهيد علي باشا برقم ١٨٨٧. أما النسخة الثانية فهي نسخة القاهرة التي لا تضم إلّا المقدمة وجانبًا من صدر
_________________
(١) يشار في هذا الموضوع إلى دراستين: a- Eleazer Birnbaum، " Katib Chelebi (١٦٠٩ - ١٦٥٧) and Alphabetization: A Methodological Investigation of the Autographs of his Kashf al- Zunum and Sullam al- Wussul، Scribes et manuscripts du Moyen- Orient (Paris: Bibliotheque Nationale du France، ١٩٩٧)، pp. ٢٣٥ - ٢٦٣. b- Houria Yekhlef، Katip Celebi ve Sullemu'l - Vusulu، Ankara Universitesi، Sosyal (رسالة دكتوراه لم تنشر) Bilimler Enstitisu ١٩٩٧.
(٢) للمزيد من المعلومات انظر: Katip Celebi، Hayati ve Eserleri Hakkinda Incelemeler، Ankara: Turk Tarih Kurumu Basimevi، ١٩٥٧، s. ٢; Eleazer Birnbaum، a.g.m.،s.٢٤٨ n
(٣) ميزان الحق، إستانبول ١٢٨١، ص ١٢٥.
[ مقدمة / ٣٢ ]
الكتاب والباب الأول ثم جزءًا من الباب الثاني، أي حرف الباء حتى نهاية مادة (بختنصر)، وهي محفوظة في دار الكتب المصرية ضمن مجموعة مصطفى فاضل باشا برقم (تاريخ ٥٢). وقد أشرنا إلى الفروق الموجودة بين هاتين النسختين، فرمزنا إلى النسخة الأولى مسودة المؤلف باسم (الأصل)، بينما استخدمنا لنسخة القاهرة الحرف (م).