الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله.
فضيلة العلامة النحرير، الأستاذ الهمام، صديقي الأعز الشيخ سيدي محمد الطاهر بن عاشور -أبقاه الله تعالى للعلم والصداقة الخالصة-.
السلام عليكم ورحمة الله.
تشرفت بخطاب فضيلتكم، وخفف بما بعثه في نفوسنا من الأنس بعض ألم البعد، فأرجو أن يطيل الله بقاءكم، ويشملكم بالعز والرعاية.
وصلني بحث "المترادف"، وهو بحث ممتع بديع، وقد قدمته إلى رئيس المجمع محمد توفيق رفعت باشا (١)، بعد أن ذكرت له سمو مقامكم العلمي، وهو سلمه إلى لجنة المجلة، ولا أظنهم إلا أن يعجبوا به، وسأتصل بهم بعد مطالعتهم له. السيد عبد الوهاب التازي (٢) لم يقدم، وأصحاب المطبعة ينتظرون قدومه، أو قدوم والده، فعندما يقدم أحدهما أنهي معه
_________________
(١) محمد توفيق بن أحمد رفعت "باشا"، وزير المعارف والمواصلات، ورئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ولادته ووفاته بالقاهرة (١٢٨٣ - ١٣٦٣ هـ = ١٨٦٦ - ١٩٤٤ م).
(٢) ملتزم طبع كتاب "العارضة" في القاهرة، وأعتقد أنه من التجار التونسيين المقيمين فيها.
[ 11/ 2 / ٩٩ ]
مسألة كتاب "العارضة".
اليوم انتهت الدورة الثالثة للمجمع، وقد عقدنا خمسًا وثلاثين جلسة كعادته في السنين الماضية، وسيؤلف من جديد، ويكون أعضاؤه ثلاثين، ويقال: إن في نية الوزارة إعادة تعيين الأعضاء الموجودين، وتزيد عليهم أحد عشر عضوًا مصريًا. وقد مر القانون الجديد على مجلس النواب، وبقي عرضه على مجلس الشيوخ، ولعل أمره ينتهي بعد مدة لا تزيد على شهر.
طبعنا من تأليفكم في الوقف خمس مئة نسخة زائدة عما طبع بالمجلة؛ لتوزع على مجلسي الشيوخ والنواب.
وأعز تحيتي إلى حضرات السادة الأماجد: سيدي الرضا (١)، وسيدي الكاظم (٢)، وسيدي محمد محسن (٣)، وسيدي الفاضل (٤)، وسيدي الحبيب
_________________
(١) علي الرضا بن عاشور شقيق الإمام محمد الطاهر بن عاشور، تلقى علومه بجامع الزيتونة، وعمل في القضاء والمحاماة، ولد بتونس، وتوفي بالمرسى ضاحية بشمال مدينة تونس (١٣٠٤ - ١٣٧٣ هـ = ١٨٨٦ - ١٩٥٣ م).
(٢) موسى الكاظم بن عاشور شقيق الإمام محمد الطاهر بن عاشور، تلقى علومه بجامع الزيتونة، وعمل في القضاء، وتولى وزارة العدل، وتوفي وهو رئيس محكمة التعقيب "النقض". ولادته ووفاته بتونس (١٣١٠ - ١٣٧٩ هـ = ١٨٩٢ - ١٩٥٩ م).
(٣) محمود بن محمد بن مصطفى محسن، تلقى علومه بجامع الزيتونة، وتولى الإمامة والخطابة فيه. وهو ابن خالة الإمام محمد الطاهر بن عاشور.
(٤) محمد الفاضل بن محمد الطاهر بن عاشور، العالم والأديب الخطيب، من رجال النهضة الحديثة في تونس، كان عميدًا للمعهد الزيتوني، وعمل في خطة القضاء، ثم الفتوى. ومن أعضاء المجمع اللغوي بالقاهرة. ولد وتوفي بتونس=
[ 11/ 2 / ١٠٠ ]
الجلولي (١)، وسيدي المقداد، وكل من ينتظم به مجلسكم السامي.
وتفضلوا بقبول أسمى تحيتي وعظيم احترامي
أخوكم
محمّد الخضر حسين
٢١ ذو الحجة ١٣٥٥ - القاهرة
[حاشية]
ألقي بالأزهر كلية أصول الدين خمسة دروس في الأسبوع: ثلاثة في الملل والنحل، ودرسان في علوم السنة.
اشتغل المجمع في هذه الدورة بالنظر في مصطلحات في علوم الطب (٢) والأحياء، ومصطلحات الفنون الجميلة والشؤون العامة، ومصطلحات في علم الحقوق، وقرر بعض قواعد من جمع التكسير، وأصدر قرارًا في الاستشهاد
_________________
(١) = (١٣٢٧ - ١٣٩٠ هـ = ١٩٠٩ - ١٩٧٠ م) له تآليف عديدة، منها: الحركة الأدبية والفكرية في تونس - تراجم الأعلام - أركان النهضة الأدبية بتونس.
(٢) محمد الحبيب الجلولي - عمل في القضاء والإدارة، وتولى رئاسة جمعية الأوقاف، ثم وزارة العدل، ولادته ووفاته بتونس (١٢٩٧ - ١٣٧٧ هـ = ١٨٧٩ - ١٩٥٧ م)، وهو زوج شقيقة الإمام محمد الطاهر بن عاشور.
(٣) للإمام بحث "طرق وضع المصطلحات الطبية وتوحيدها في البلاد العربية" قدمه إلى المؤتمر الطبي العربي المنعقد بالقاهرة سنة ١٩٣٩ م بصفته مندوب المجمع اللغوي- انظر كتابه: "دراسات في العربية وتاريخها".
[ 11/ 2 / ١٠١ ]
بالحديث في اللغة (١) مع بعض قيود.
وأعضاء المجمع ينتظرون تأليف المجمع على النظام الجديد الذي سيكون فيه طه حسين، وإنا معهم لمن المنتظرين، وعلى فضيلتكم أزكى السلام.
_________________
(١) قدم الإمام بحثًا إلى المجمع اللغوي تحت عنوان "الاستشهاد بالحديث في اللغة" وقد نشر في الجزء الثالث من مجلة المجمع - انظر كتابه: "دراسات في العربية وتاريخها".
[ 11/ 2 / ١٠٢ ]