وهي محفوظة في مكتبة الأوقاف العامة ببغداد تحت رقم (٦٦٧٣).
وقد وصلت هذه النسخة إلى نعمان الآلوسي عن طريق الهِبَة مِنْ عبد الرزاق أفندي سبط متولي الأعظمية، فوقفها الآلوسي على المدرسة المرجانية ببغداد، ثمَّ انتقلت إلى مكتبة الأوقاف العامة (كما جاء ذلك على صفحة العنوان).
ويقع الكتاب في (٢٣٢) لوحة، كل لوحة تحتوي على وجهين، وخطها عادي واضح، كتبها: عبد الرحمن بن إسماعيل بن الحسن بن محمد بن عبد الرحمن المؤدب السنجاري المعروف "بابن المسواك الحيالي" (^١)، وكان قد فرغ من كتابتها في آخر رجب سنة (٧٧١ هـ).
_________________
(١) لم أقف على ترجمته.
[ المقدمة / ٤٢ ]
- وقد جاء على صفحة العنوان -إضافة إلى ما تقدم ذكره- ما نصُّه: "قال ﵀:
عِدَّة الخير عندنا كلماتٌ أربعٌ قالهنَّ خير البرية
اتق الشبهات وازهد ودع ما ليس يعنيك واعملَنْ بنية
وغيرها
انظر إلى هذا الزمان الَّذي قد ساد فيه اللكع بن اللكع
في أهله من بعد إعجابهم شُحٌّ مطاع وهوًى متَّبع
ومِمَّا جاء فيها أيضًا بعد اسم الكتاب والمؤلِّف تاريخ تأليف الكتاب فجاء ما نصه: "وذكر المؤلف أنَّه فرغ منه عشية عرفة عند الثلث الآخر من الليل سنة خمس وأربعين وسبعمائة".
- ويبدو أنَّ النسخة اطلع عليها غير واحد.
- فقد جاء عليها -في أوَّل الكتاب- تعليقات في تفسير الغريب باللغة العربية ثمَّ ترجمتها بالفارسية.
- وجاء في (٥٠ ق/ ب) تعليق لرجل أشعري في تأويل اليد بالقدرة.
- وكتب أحد المطَّلعين على النسخة في نهاية الكتاب تعليقًا فقال: "طالعه جميعًا واستفاد [. . .] جامعه غير أحرف يسيرة لا أعتقدها، نبَّهت على بعضها في الهامش [. . .].
- وكتب الناسخ (١٦) بيتًا امتدح فيها هذا الكتاب ومؤلِّفه، "كما تقدم ذكر بعض الأبيات".
[ المقدمة / ٤٣ ]
وتتميز هذه النسخة بما يلي:
١ - قرب عهدها بالمؤلِّف.
٢ - قلَّة السقط والأخطاء فيها.
٣ - أنَّها مقابلة ومصححة.
٤ - ما ذكره الناسخ في أوَّل صفحة تحت العنوان من تاريخ فراغ المؤلِّف من الكتاب.
[ المقدمة / ٤٤ ]