الآخِنيُّ: بالمد وكسر الخاء هي الثياب المخططة عند العرب؛ وقيل: هي أكسية سود لينة يلبسها النصارى؛ وشاهد ذلك قول البَعيث:
فكرَّ علينا ثُمَّ ظلَّ يجرُّها كما جرَّ ثوبَ الآخنى المُقَدِّسُ
وقال أبو خِراش:
كأنَّ المُلاء المَحضَ خَلفَ كُراعِهِ إذا ما تمطَّى <tit/٢> الآخني</tit> ُّ المُخَدَّمُ