تقول هي "الفلْكة" بفتح الفاء. والعامة تكسرها.
وكذلك "الفصُّ" مفتوح الفاء، وكسرها لغة رديئة.
وتقول: هذه "فراشة القُفل" بتخفيف الراء. والعامة تشددها.
وهذا "الفالُوذ" و"الفالوذَق". ولا تقل: "الفالوذَج".
وهذا "الفَطُور" بفتح الفاء. والعامة تضمها.
و"فَكاك الرَّهْن" بفتح الفاء. والعامة تكسرها.
وهذا "الفُلفُل". بضم الفاءين. والعامة تكسرهما.
وهذا "الفُوتَنْج" بالفاء. والعامة تقول: بوتَنْك.
وهذا "الفِروند". والعامة تقول: بَربَنْد.
[ ١٤٤ ]
وهذا "الفَلوُّ" ولد الفرس، بفتح الفاء وتشديد الواو.
وبعض العامة يضم الفاء، وبعضهم يسكن الواو.
وهذه "فِلَسطين" بكسر الفاء. والعامة تفتحها.
وهذه "الفَتُوت" الذي تشربه المرأة.
وهم يقولون: الفَتيت، وإنما الفَتيت ما يتساقط من الشيء.
وهذه "فاخِتة". والعامة تزيد ياء.
و"فَقار الظَهر" بفتح الفاء. والعامة تكسرها.
وارتعدت "فَرائص" الرجُل. والعامة تقولها بالسين.
و"فَرِكت المرأة زوجَها" بكسر الراء. والعامة تفتحها.
ومات فلان "فُجَاءة" بضم الفاء مع المد. والعامة تجعل الألف ياء.
و"فَسَد الشيء" بفتح الفاء والسين.
ومن العوام من يضم الفاء ويكسر السين، ومنهم من يفتح الفاء ويضم
السين، ومنهم من يقول: انفَسَد.
وتقول: "فَمُ" و"فَمٌ" و"فِمٌ" من غير تشديد الميم، وقد شددها بعض الشعراء
فقال:
[ ١٤٥ ]
يا ليْتَها قد خَرَجتْ من فَمّه
قال ابن السكِّيت: "ولو قال: من فُمِّه جاز". فأما جمع الفم
فأفواهُ. والعامة تجعلها أفمامًا.
يقال لما يُنذر بين يدي الأسد وهو سَبُعُ يصيح بين يديه، كأنه يُعلمُ
الناس بمجيئه: "فُرانق" وهو أعجمي معرب. والعامة تقول:
فَرْوانَك. و"الفَيء" لا يكون إلا بعد الزوال، سُمِّي فَيْئًا لأنه ظِل
فاء عن جانب إلى جانب، فأما "الظِّلُّ" فمن أوَّل النَّهار إلى آخره.
لأن معنى الظل: السِّتْر. والعامة تسمي الفيء ظلًا، ولا تفرق.
وتقول لبائع الفاكهة: "فاكِهيُّ". والعامة تقول: فاكِهاني.
[ ١٤٦ ]
والعرب لا تلحق الألف والنون في النسب إلا في أسماء محصورة،
زيدتا فيها للمبالغة، كما قالوا للعظيم الرقبة: "رقَبانيُّ" وللكثيف اللحية:
"لِحْيانيّ".
* * *
[ ١٤٧ ]