تستبعد النسخة الإنجليزية لإنجيل لوقا عبارات فى غاية الأهمية من النسخة العربية لهذا الإنجيل. وتتمثل أهمية تلك العبارات المحذوفة فى أنها يستدل بها فى تأسيس القربان المقدس وهو من اسرار الكنيسة السبعة (انظر لوقا ٢٢: ١٩)
كذلك تثبت صعود المسيح إلي السماء (لوقا ٥١:٢٤)، وهناك عبارة هى جزء من نص الصلاة المسيحية إلخ.
وقد استبعدت النسخة الإنجليزية ست عشرة عبارة (١٦) من النسخة العربية لإنجيل لوقا، ومواضع الاستبعاد هي:-
_________________
(١) ثقتى فى الكتاب المقدس: جوش ماكدويل صـ٣٨.
[ ٨٣ ]
الإصحاح (٨: ٤٣) الإصحاح (٢٢: ٦١)
الإصحاح (٩: ٥٥) الإصحاح (٢٣: ١٦)
الإصحاح (٩: ٥٦) الإصحاح (٢٤: ٤٠)
الإصحاح (١١: ٤) الإصحاح (٢٤: ٥)
الإصحاح ١١: ١١) الإصحاح (٢٤: ١١)
الإصحاح (١١: ٣٣) الإصحاح (٢٤: ٣٦)
الإصحاح (١٧: ٣٥) الإصحاح (٢٤: ٥١)
الإصحاح (٢٢: ١٩) الإصحاح (٢٤: ٥٢)