قوله في حديث معاذ:
«وإنكم لن تأتوها حتى يضحى النهار». يضحى (بفتح الياء وبفتح الحاء) مضارع ضَحِى (بكسر الحاء). يقال: ضحِي فلان، إذا أصابه حرُّ الشمس في وقت الضَّحَاء،
[ ١١٥ ]
قال عمر بن أبي ربيعة:
رأت رجلًا أما إذا الشمس عارضت فيضحَى وأما بالعشي فيخصَر
والضاحي: البازر للشمس في وقت الضَحاء، قال كعب:
يومًا يظل به الحرباء مصطخِدا كأن ضاحيه بالشمس مملول
وعلى هذا فإثبات الضحى للنهار استعارة تبعية، ومعناه: حتى يصيب النهار حر الشمس، أي: يتمكَّن حرُّ الشمس من الفضاء المسمى بالنهار، كما يتمكن من الرجل القائم في الشمس.
ويحتمل أن يكون مجازًا عقليًّا، أي: حتى يضحي الناي في النهار، وهو وقت شدة حرَّه، أي بعد شروق الشمس ببعيد.