استفدنا فى تهيئة هذا الطبع من جميع ما يعرف من محظوطات هذا الكتاب. وهى أربعة: الاثنتان منها فى اوكسفورد (إنكلترا)، والثالثة فى بغداد، والرابعة فى مصر:
(١) مخطوطة اوكسفورد TNUH.) رقم ٤٨٠) . هى نسخة جميلة الخط، فى ٨٥ ورقة، من القطع المتوسط، بسبعة عشر سطرا فى كل صفحة، يقع كتاب الأنواء فيها من ورقة ١/ب إلى ٨٣/الف؛ ثم يجيىء بعد ذلك كتاب ناقص الآخر، مجهول العنوان، مجهول المؤلف فى وصف الفصول الأربعة وما يقابلها من شهور السنة الشمسية السريانية.
يبتدئ:
[ ٣١ ]
«الحمد لله. أزمنة السنة الأربعة»، وينتهى؛ «ولسبع عشرة منه يدخل الشمس الجوزاء فيكون» .
والكتاب نوع من التقويمات، ولا بأس بنشره كما هو، فانه صغير وفيه بعض الفوائد. وفى أول المخطوطة ورقة فيها تسجيلات مكتبة بودليان باوكسفورد، وبعض الأشعار البسيطة، والتوقيع الآتى:
«ملكه الفقير نور الدين بن نوح غفر الله لهما آمين» . وأهم من هذا، عبارتان باللغة العربية ولكن بالخط العبرانى قرأهما الاستاذ جورج وجده، وننقلهما إلى الأحرف العربية:
الف) «تأليف أبى محمد المسلم بن قتيبة الدينورى فى علم النجوم ومطلعها ومسقطها فى الفلك. مشترى فى الموصل نصف قرش آمدى» .
ب) «من الموصل من عنت الشين (؟) فتح الله. مشترى نصف قزش» .
والراجح أن فتح الله هذا كان يهوديا. ثم فى الورقة التالية اسم الكتاب وعدة توقيعات، اندرس بعضها؛ وبعضها بالعربية وبعضها بالتركية.
وهاك أهمها:
ج) «كتاب الأنواء تأليف أبى محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة الدينورى ﵁» .
د) «من كتب نعمن أبوبكر المغيالى (؟) سنة ٨٦٨»
[ ٣٢ ]
هـ) «بو تاليف محمد بن مراد ابو عفا الله عنهما
ابو
ملكه أبو الوفا العرضى فى آخر شوال سنة ٩٢١» .
و) « رقوم البروج حمل، ثور، جوزه، سرطان، اسد، سنبله، ميزان، عقرب، قوس، جدى، دلو، حوت.
ملكه الفقير؟؟؟ (؟) نور الدين، ثم يبدأ الكتاب بالقلم الجلىّ الواضح. والعبارة مشكّلة أحيانا، ومهملة اخرى. وتمت كتابة هذه النسخة بالعبارة الآتية: