المفاوضة والتفاوض في اللغة: «الاشتراك في الشيء» (^١).
اشتقاقها: مأخوذة من التفويض، فإن كل واحد منهما يفوض التصرف إلى صاحبه في جميع مال التجارة، وقيل مأخوذة من معنى الانتشار، يقال فاض المال إذا انتشر واستفاض الخير يستفيض إذا شاع، فلما كان هذا العقد مبنيًا على الانتشار والظهور في جميع التصرفات سمي مفاوضة (^٢).