من ذلك: القلب، والرأس، والبطن، والجوف، يقولون: رقت له قلبي: وانتفخت بطني، ونحو ذلك.
والصواب: تذكير الجميع. قال الشاعر:
وإنك إن أعطيت بطنك سؤله وفرجك نالا منتهى الذم أجمعا.
والروح: الغالب فيه التذكير. وهم يؤنثونه.
ومنهم من يؤنث القمر، فيقول: طلعت القمر. وتأنيثه لا يجوز. وكذلك السيف، ربما أنثوه. والصواب: تذكيره. وكذلك السكين، يؤنثونه وهو مذكر. قال أبو حاتم: وزعم من لا يوثق به أنه سمع فيه التأنيث، وليس ذلك بشيء. قال وسألت أبا زيد والأصمعي وغيرهما ممن أدركنا فكلهم يذكر السكين، وينكر التأنيث.
وأنشد الأصمعي لأبي ذؤيب:
يرى ناصحا فيما بدا وإذا خلا فذلك سكين على الحلق حازق.
وكذلك الكيميا يؤنثونه. قال أبو عمرو الشيباني: الكيمياء مذكر موحد، فارسي معرب.
وكذلك السرج، يقولون: سرج جيدة، وسرج لطيفة.
والصواب: تذكيره.
وكذلك البيت، لا يعرفون فيه إلا التأنيث، وربما أنشد بعضهم:
يا بيت عاتكة التي أتعزل
[ ١٣٧ ]
والصواب: الذي أتعزل.
وقالت جليلة بنت مرة، ترثى زوجها كليبا، وتتخوف قتل أخيها جساس به:
هدم البيت الذي استحدثته وبدا في هدم بيتي الأول
وكذلك بيت الشعر، وبيت الشعر: مذكران لا يجوز تأنيثهما. ومنهم من يؤنث الباب، فيقول: الباب مفتوحة ومغلوقة، والصواب: تذكيره، لا يقال إلا مفتوح ومغلق لا غير.
ويقولون: صبت المطر.
وهو مذكر لا يجوز تأنيثه. وصب من الأفعال المتعدية، لا يقال: صب الماء، وإنما يقال: انصب، وصبه غيره، إلا أن كثيرا من العلماء استعملوا: صب المطر.
ومما أنثوه: وهو مذكر الحصير، وربما أدخلوا عليه هاء التأنيث، فقالوا: حصيرة. وذلك غلط، لا يجوز فيه إلا التذكير. وفي الحديث قال: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته.
وكذلك الدمل، يؤنثونه، وربما أدخلوا عليه هاء التأنيث أيضا. وهو لا يجوز تأنيثه.
وأنشدني الشيخ ابو بكر أيده الله لبعض العرب:
وصاحب كالدمل الممد حملته في رقعة من جلدي
وكذلك الغدير، مذكر، وهم يؤنثونه، وسمي غديرا لأن السيل غادره، اي تركه.
وكذلك القميص، ربما أنثوه فقالوا: قميص جديدة، وقديمة.
[ ١٣٨ ]
والصواب: التذكير، قال الله تعالى ﵎ إخبارا عن يوسف ﵇: ﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي﴾.
وكذلك الحرباء: يتوهمونه أنثى. وهو ذكر قال قيس بن الحدادية:
أني أتيح لها حرباء تنضبة لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا
يعني الحادي، في جده ولزومه، شبهة بالحرباء، والتنضبة: شجرة لطيفة، ويقال: هي ضرب من الشيخ تتلق بها الحرابي. وجمعها: التناضب.
[ ١٣٩ ]