المعنى:
وإني لأرجو أن تكون رحمة الله واسعة على قدر عصيان العباد.
الإعراب:
لعل: حرف مشبه بالفعل.
رحمة: اسمها منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. وهو مضاف.
حين: مفعول فيه ظرف زمان، منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. متعلق بالفعل (تأتي) .
تأتي: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء، للثقل، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هي.
على حسب: على: حرف جر، حسب: اسم مجرور ب (على)، وعلامة جره الكسرة
[ ٢١٢ ]
الظاهرة وهو مضاف. والجار والمجرور متعلقان بحال محذوفة من فاعل (تأتي) والتقدير: مقدّرة على قدر الذنوب.
العصيان: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
في القسم: في: حرف جر، القسم: اسم مجرور ب (في)، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
والجار والمجرور متعلقان بالفعل (تأتي) .
جملة لعل رحمة تأتي: استئنافية، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة اسمية كبرى ذات وجهين.
جملة يقسمها: في محل جر بالإضافة، وهي جملة فعلية.
جملة تأتي: في محل رفع، خبر (لعل)، وهي جملة فعلية صغرى.