আল্লাহ তাআলার বিশেষ অনুগ্রহে ইসলামিক ফাউন্ডেশন থেকে কুরআন, হাদিস, তাফসির, ফিকহ, ইতিহাস, জীবনচরিতসহ বিভিন্ন বিষয়ে ধারাবাহিকভাবে প্রচুর সংখ্যক বই-পুস্তক প্রকাশিত হয়েছে এবং হচ্ছে। এসব গ্রন্থে ইসলাম ও দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কিত এমন অনেক শব্দ ব্যবহৃত হয় যা পাঠকের কাছে অস্পষ্ট মনে হতে পারে। তাই এসব শব্দ বা পরিভাষা সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা লাভের জন্য দীর্ঘকাল ধরে একটি গ্রন্থের প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হচ্ছিল। ইসলামের বিভিন্ন বিষয়ের ওপর রচিত ‘ইসলামী পরিভাষা’ শিরোনামের এই গ্রন্থটি সেই শূন্যতা পূরণ করবে এবং সব স্তরের পাঠক এই গ্রন্থটি থেকে বিশেষভাবে উপকৃত হবেন বলে আমার দৃঢ় বিশ্বাস।
বিভিন্ন বিষয়ভিত্তিক ‘বিশ্বকোষ’ যেমন রচিত ও প্রকাশিত হচ্ছে, তেমনি কুরআন, হাদিস, ফিকহ, অর্থনীতি ও ব্যাংকিং, দর্শন, তাসাউফ ইত্যাদি বহু বিষয়ের ওপর স্বতন্ত্রভাবে ‘ইসলামী পরিভাষা কোষ’ রচিত হতে পারত; কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো পর্যায় থেকেই এমন উদ্যোগ নেওয়া হয়নি। এ ক্ষেত্রে এই গ্রন্থটি আমাদের পরিভাষা কোষ রচনার ক্ষেত্রে পথপ্রদর্শক হিসেবে কাজ করবে।
পরিভাষা তৈরি করা মূলত একটি জটিল কাজ। কারণ এর সংজ্ঞা খুব সংক্ষেপে ও অল্প শব্দে এমনভাবে তৈরি করতে হয় যাতে পুরো বিষয়টির পরিচয় ফুটে ওঠে। জ্ঞানচর্চার পরিধি যত বাড়ছে, প্রতিটি বিষয়ে পরিভাষা কোষ তৈরির প্রয়োজনীয়তাও তত বাড়ছে। এই বইয়ে প্রায় হাজারের কাছাকাছি অতি প্রয়োজনীয় পরিভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আশা করি পাঠকেরা এর মাধ্যমে বিশেষভাবে উপকৃত হবেন।
বইটি রচনায় দক্ষ লেখক তাঁর নিপুণতার স্বাক্ষর রেখেছেন। পাঠক মহলে বইটি সমাদৃত হবে বলে আশা করি।
শামীম মুহাম্মাদ আফজাল
মহাপরিচালক
ইসলামিক ফাউন্ডেশন